Eugenio Borgna
THE Court of Cassation - the Judgement of 14 February 2011 - Has in fact invited the Italian Parliament to legislate on the subject of adoption for singles.
But here I do not want to look to the legal aspects that the ruling raises. Instead I want from another point, since I believe the psychological development of a child or a child is in its fullest form, more human, more integrated only in a context of mother and father present in the various stages of development.
Consider the presence of a man or a woman as individual subjects, cutting off what is the torque constant of each structure as psychological maturity of the child first, and then the child dell’adolescente in seguito, è un grave errore di prospettiva .
Lo sviluppo non può, nella sua completezza, darsi staccato dalle diversità psicologiche e umane di un padre e di una madre che si integrano, si conciliano, a volte entrano in conflitto. Prescindere da questa unità dialettica significa porre le premesse perché una fragilità umana già grande si trovi ancor più esposta e a rischio nel percorso di maturazione. Pensiamo proprio a chi nasce con attitudini grandi, ma con caratteristiche di fragilità, com’è facilmente il caso di un bambino che si trova nelle condizioni di dover essere adottato da una nuova famiglia. Durante il percorso delicato of maturation will have to suffer further because of that atmosphere private undoubtedly complex, but vigorous and creative that only a couple can give.
We live in a world beset by insecurity and privatization of our feelings. The trend, in this case too much exasperated by the media, to have children at all costs, even when the age limits do not allow it even in the absence of a partner or a partner in life, is read as a wish. But if we take the letter of the word, we must recognize that desire also means living love in the form of the birth of someone who transcends us. E ci trascenda nella nostra singolarità e nella nostra privatezza, in quella dualità senza fine che è costruita dalla coppia. Se questo desiderio assunto come destino, però, non tiene conto del contesto di attesa, di trasformazione, di mistero che ogni vero desiderio di trascendersi in un figlio comporta, temo si finisca per sottrarre il nascituro o il nuovo arrivato nella famiglia da quel clima che, per essere formativo e creativo, non può generarsi che da una dualità.
È la dualità del femminile e del maschile, che si integrano in forme e che a volte possono assumere tratti dissonanti o antinomici. Ma proprio questa correlazione continua pone le premesse perché anche i bambini più fragili e più deboli abbiano a trovare dei motivi, delle occasioni, delle circostanze per viversi davvero come accolti, come desiderati. In quanto sono portati nel flusso di un amore senza fine che è sempre costruito su due soggettività che si incontrano, a volte si scontrano, ma in definitiva si costruiscono reciprocamente. Senza fine.
(testo raccolto da Marco Dotti)
tratto integralmente dal n. 7 del 25/02/2011 di "VITA Non Profit Magazine"
0 comments:
Post a Comment